Irska imena za deklice in dečke - in njihov pomen

Getty slike

Odločitev, kako poimenovati svojega otroka, je ena najbolj zabavnih izkušenj zgodnjega starševstva.

Delimo pomene teh tradicionalnih irskih imen in razkrijemo pravi način njihovega izgovarjanja.

Morda boste želeli izbrati ime za dojenčka s posebnim pomenom, ki izraža vrsto osebe, za katero verjamete, da bo odrasel vaš malček. Ali pa morda želite neko ime, ki se sliši prav - takšnega se vam ne bo zmešalo, ko ponavljate (ali pa se sprijaznite z njim, vričite) v naslednjih 18 letih.

Če iščete vir navdiha ali želite odražati svojo družinsko dediščino, boste morda želeli razmisliti o nekaterih tradicionalnih irskih imenih. Da bi vam nekoliko olajšali, smo sestavili seznam naših petnajstih najljubših irskih imen za deklice in dečke z izgovorjavami in njihovimi pomeni.

Getty slike

Irska imena: Irska dekliška imena

Snov

Izgovorjeno: 'awn-ye'
Pomen: 'sijaj, sijaj, sijaj'.

Aine se v irskih narodnjakih pojavlja kot 'najboljša ženska, ki je kdajkoli živela - sreča v ljubezni in denarju'.

Abel

Izgovorite: 'ave-read'
Pomen: 'zaželeno' ali 'hrepenenje po otroku'

Pomen: 'mali raven'

Deirbhile

Izgovoriti: 'deerv-la'
Pomen: 'resnična želja'

Jelen

Izgovorjeno: „honorar“
Pomen: divja v smislu divje živali

Iseult

Izgovorjeno: 'e-sol'
Pomeni: 'tisti, ki ga gledajo'

Iseult je bila mitološka irska princesa, ki se je na poti poročila s kraljem Markom iz Cornwalla, ko je pila ljubezenski napoj in se zaljubila v njegovega nečaka.

Keela ali Kyla

Izgovoriti: 'kie-la'
Pomen: izhaja iz irske besede 'cathal', kar pomeni 'lepota, ki jo lahko zajame le poezija'

Laois

Izgovorjeno: 'lee-sha'
Pomen: 'sijoča punca', se nanaša tudi na svetlost in svetlobo

Mentalno

Izgovorjeno: 'lahko-ve'
Pomeni: 'ona, ki opija'

V irski legendi je bila Meabh kraljica bojevnice Connachta.

Niamh

piščanec in kaša

Izgovorjeno: 'nee-iv' ali 'neev'
Pomen: 'sijaj, sijaj, svetlost'

V irski folklori je bila Niamh princesa, znana kot 'Niamh zlatih las', zaljubila se je v Oisin in živela z njim v Tir-na-n0g ('dežela večne mladosti.')

Devet

Izgovorjeno: 'neesha'
Pomen: 'lovec, bojevnik'

Čeprav prvotno ime fantje, je Naoise v zadnjih letih postala zelo priljubljena za dekleta.

Radha

Izgovorjeno: 'row-a'
Pomen: 'vizija'

Sorcha

Izgovorjeno: 'sor-aka' ali 'surk-ha'
Pomen: „svetel, sijoč, svetel“

Siobhan

Izgovorjeno: 'sa-panj'
Pomen: 'dobrota'

V irski mitologiji je bila Sadhbh žena slavnega mitskega lovca in bojevnika, Finna Mac Cool-a.

Tara

Pomen: 'skalnato gričevje'

To ime je nastalo v spomin na znameniti hrib na Irskem in je od takrat postalo priljubljeno.

Getty slike

Irska imena: Irska fantovska imena

Bar

Pomen: 'svetlolasa', irska različica imena 'Barry

Ciaran

Izgovorjeno: 'time-awn' ali 'times-in'
Pomen: 'majhen temen', povezan tudi z 'znanjem' in 'modrostjo'

Zgodovinsko gledano je sveti Ciaran iz Clonmacnoiseja ustanovil samostan na bregu reke Shannon na zahodu Irske, ki je postal glavno duhovno in izobraževalno središče.

Conor

Pomeni: 'ljubitelj goničev', lahko pomeni tudi 'velika želja'

Daire

Izgovorjeno: 'da-rah'
Pomen: ploden ali ploden

Cormac

Pomen: 'kočija'

Cormac je bil velik irski kralj legende.

Dylan

Pomen: 'morski sin'

Eanna

Izgovorjeno: 'e-ian-a'
Pomen: 'podobno pticam', je bila Eanna prestižno ime, ki so ga dali kraljem in junakom

Killian

Pomeni: „mala cerkev“ v zvezi z nekom, ki je duhoven

Killian je bil znan irski misijonar.

kako narediti oljčni kruh

Najdi

Pomen: 'majhen, blond vojak'

Finn Mac Cool je bil lovec-bojevnik irske mitologije. Legenda pravi, da je zgradil Giant's Causeway kot odskočna deska na Škotsko iz Irske.

Getty slike

Michael

Izgovorjeno: 'mee-hall'
Pomen: Irski prevod imena Michael, povezan z močjo in ponižnostjo

Piaras

Izgovorjeno: 'Pierce'
Pomen: izhaja iz latinskega pomena rock, povezan s trdnostjo in trdnostjo

Oisin

Izgovorjeno: 'osh one'
Pomen: 'mali jelen'

Oisin je bil bojevnik in pesnikov sin legendarnega bojevnika Finna Mac Cool in boginje Sadhbh - najbolj spominja se ga po ljubezni do Niamha, s katerim je v Tir-na-n0g preživel 300 let.

Oskar