Knjiga Handmaid's Tale vs show - to so ključne razlike, ki ste jih morda zamudili

Obstaja toliko knjig The Handmaid's Tale in razlik, o katerih niste nikoli vedeli ...



Novi prizori iz The Handmaid

(Zasluga za sliko: Getty Images)

Knjiga Handmaid's Tale v primerjavi z oddajami ne bo jasna vsem, ki so navdušeni nad dramo, vendar je briljantna serija Hulu v roman Margaret Atwood precej spremenila, če veste, kje iskati.

Ker so snemanje zaradi pandemije Covid-19 zamujale, nikoli ni bil boljši čas za to kako gledati The Handmaid's Tale in ujemite vse temne zaplete in čustvene trenutke, ki ste jih zamudili. Iz nove serije so že izšle tri epizode, o katerih govorijo vsi. Navdušen odziv oboževalcev na 4. sezono filma The Handmaid's Tale je bil velik, saj so se uglasili, da bi spoznali junijsko usodo po finalu 3. sezone filma Handmaid's Tale.

Čeprav so nekateri trdoživi oboževalci morda tudi izkoristili priložnost, da so ponovno prebrali istoimensko priznano knjigo iz leta 1985 kanadske avtorice Margaret Atwood. Uspešna predstava Hulu je prilagojena po romanu Atwoodove zgodbe o služabnici. Medtem je oddaja pogosto odstopala od knjige, čeprav se oboževalci morda ne zavedajo, kako pomembne so nekatere od teh sprememb.

Tu razkrivamo največjo knjigo The Handmaid's Tale in razlike, ki jih morda še niste opazili ...

V knjigi The Handmaid's Tale nikoli ne izvemo za pravo ime Offreda

Morda največja knjiga The Handmaid’s Tale v primerjavi s predstavo je dejstvo, da serija Hulu Original razkriva pravo ime protagonista Offreda v prvi epizodi. V oddaji je oboževalcem znana kot June Osborne, vendar v knjigi Margaret Atwood ta ključna podrobnost nikoli ni razkrita. Glede na ime Offred, ker je last Freda, to dehumanizirano ime ostaja edini identifikator, ki ga ima lik v romanu.

Elisabeth Moss v The Handmaid

(Zasluga za sliko: Hulu)

To je namerna izbira Margaret, ki je v prispevku za The New York Times pojasnila, da prvotno ni nameravala junija biti njeno ime, ampak da je vesela, da bralci tako mislijo, kot se spodobi. Teorijo je navdihnila knjižna scena, v kateri se v hišici pogovarja več služabnic, med katerimi se šepeta njihova prava imena. Od teh imen je 'June' edino, ki se nikoli več ne pojavi.

Oddaja se je odločila uskladiti s to teorijo, showrunner Bruce Miller pa je o tem že razpravljal v podcastu Insider's Showrunners. To sem prebral tako dolgo nazaj, da sem vedno domneval, da ji je ime junij, je razkril. Mislil sem le, da je to njeno ime, zato sem ga uporabil, ne da bi vedel, ali si Margaret to namerava ali ne.

zadnji datumi objave za božič 2018 v ZDA

Vseeno se je odločil, da ji bo dal ime, pri čemer je izjavil: (Pomembno je, da ima ime, saj je del predstave, da tega ne bo pustila.

Gilead je v predstavi veliko bolj raznolik



V knjigi The Handmaid's Tale so vladajoči razredi ločili ljudi različnih ras v Gileadu in vse, ki niso beli, so preselili. Verjetno je to še en način, na katerega Margaret prikazuje totalitarno, grozljivo družbo Gilead in navdihuje bralce, da si želijo razveljaviti sedanjo oblast.

Vendar se je oddaja temu popolnoma odločila obrniti hrbet. Po poročanju časopisa TIME je Bruce Miller govoril o tem, kako se mu je zdela sprememba nujna, in dejal: To je bila zelo velika razprava z Margaret o tem, kakšna je razlika med branjem besed: 'Na tem svetu ni barvnih ljudi' in gledanjem povsem bel svet na vaši televiziji, ki ima zelo drugačen vpliv.

Kakšna je razlika med snemanjem televizijske oddaje o rasistih in rasistično televizijsko oddajo, kjer ne najamete nobenega barvnega igralca? je nadaljeval.

V oddaji Handmaid's Tale je namesto tega veliko likov, ki niso beli, med njimi mož June Osborne Luke in njena najboljša prijateljica Moira.

čokoladni namaz z malo maščobe

Objava, ki jo deli The Handmaid's Tale (@handmaidsonhulu)

Fotografija objavila dne

V knjigi nikoli ne izvemo priimka Freda Waterforda

Še ena razlika v knjigi The Handmaid's Tale v primerjavi s predstavo je, da v romanu ni omenjeno samo Offredovo ime. Tudi priimek njenega gospodarja Freda ni. Pravzaprav ga v prvi vrsti imenujejo 'poveljnik', čeprav je iz Offredovega imena razbrati, da se imenuje 'Fred'. To dodaja občutek dehumanizacije, ki je bil v romanu značilen za Gileada, v predstavi pa je njegov priimek imenovan 'Waterford'. V oddaji tudi pojasnjuje, da je poveljnik Fred Waterford močno sodeloval pri oblikovanju nove vlade.

Oddaja Handmaid's Tale posodablja vidike družbe Gilead

Margaretina knjiga The Handmaid's Tale je postavljena v distopično bližnjo prihodnost, čeprav se je oddaja odločila prinesti številne elemente, ki se počutijo sodobno. To vključuje sklicevanja na Uber in mobilne telefone, Margaret pa je v intervjuju za TIME priznala, da so bile stvari, ko je pisala izvirno knjigo, zelo različne.

Čeprav sem ga postavil v prihodnost, ko sem ga pisal, nisem vedel ničesar o prihodnosti. To sem napisal na starem pisalnem stroju v Berlinu. Osebnih računalnikov še nismo imeli, je pojasnila.

Ta knjiga 'Služabnikova zgodba' v primerjavi s predstavo vsekakor daje priredbi realnejšo prednost, saj prikazuje prihodnjo družbo, ki je v mnogih pogledih mrzlo blizu doma.

Sledilci Služabnic v knjigi ne obstajajo

Ta odločitev o nekoliko posodobitvi nastavitve Gilead v oddaji The Handmaid's Tale je pripeljala tudi do izuma sledilcev, ki so jih dali Handmaids. V knjigah namesto tega dobijo tetovažo na gležnju, čeprav v predstavi nosijo vsak na ušesu rdečo oznako z ustrezno identifikacijsko številko.

Ta posodobljena tehnologija ustvarja povečano stopnjo strahu pri gledalcih, ki gledajo priredbo, saj je takoj jasno, kako ujete so bile Služabnice in kakšna usoda bi jih doletela, če bi poskusile pobegniti.

Objava, ki jo deli The Handmaid's Tale (@handmaidsonhulu)

Fotografija objavila dne

Offred v knjigi nikoli ni sodeloval v nobenem protestu pred Gileadom

V knjigi The Handmaid's Tale knjiga Offred razmišlja o tem, kako se je Gilead uveljavil v ZDA in razkriva, da so bili po tem, ko so se začele izvajati spremembe, proti njej organizirani protesti in pohodi. Čeprav so bili ti nasilno zatirani in se domneva, da Offred nikoli ni sodelovala pri nobenem od teh, saj se boji, da bi lahko ona, njen mož in hči na koncu izgubila življenje. Vendar pa v oddaji sodeluje June/Offred, prizor z bliskovitim prikazom, ki prikazuje njeno protestiranje z Moiro, preden uradniki začnejo streljati na zbrano množico.

Janine v knjigi ne izgubi očesa

Oboževalci The Handmaid's Tale, ki so samo v šovu, bodo morda šokirani, ko bodo odkrili, da se grozljiv zaplet, v katerem je Janine v prvi epizodi izgubila desno oko, v knjigi ni zgodil nikoli.

koromač in pomarančna solata

Objava, ki jo deli The Handmaid's Tale (@handmaidsonhulu)

Fotografija objavila dne

Medtem ko so v knjigi služabnice kaznovane, če se upirajo med usposabljanjem v Rdečem centru, se za primarnega junaka nikoli ne omenja, da je izgubil oko. Vsekakor pa v oddaji določa zakon te zvite dežele in Janine služi kot stalni opomnik na zatiralsko družbo, v kateri živijo, in posledice svojih dejanj.

Čeprav obstaja nekaj precej pomembnih razlik v knjigi The Handmaid's Tale v primerjavi z razstavami, to oboževalcem ne preprečuje, da bi oboje uživali v enaki meri!

Preberite Naslednjo

Nova knjiga trdi, da je bila Aaliyah drogirana, preden se je vkrcala na let, ki ji je vzel življenje